الروح الحية في داخل الدمية
الحلقة مقدمة من فريق ستارديما
Кάĭτø ЌίĐ●« :ترجمة وإنتاج ورفع
تراجعوا... تراجعوا
،إنَّ قوة الخيوط لأسياد الدمى الأقوياء بإمكانها السيطرة على البشر
،وكذلك دماهم يُمكنها السيطرة
.لكن بمُجردِ أنْ يُقطع الخيط، لن يتضرر البشر
إنني أدينُ لك
.كادَ أن يموتَ أحدُ أعواني
،هنالك طريقتان فقط لهزيمةِ مستخدمي الدمى
.وأنا الوحيدُ من بإمكاني فعلها
أليسَ كذلك أيتها الجدة تشيو؟
...كانكورو
...ساسوري
...لقد أخطأتُ في كل شيءٍ فعلته
،لكن بعد أنْ قابلتُ ناروتو
.فعلتُ الشيءَ الصحيحَ في النهاية
أعتقدتُ أنني مُتُ
وتركتُ بعضاً من الأمل للمستقبل المُشرق
،لكن
،أقفُ أمامكَ الآن
.لا يُمكنني مساعدتك، فقط واقفةٌ أندمُ على ماضيي... يا ساسوري
متى سيعودا والداي؟
.حسناً، إنهُم سيغيبون لفترةٍ طويلة
...حسناً
،لم تكُن نفسي قادرةً على أن تُخبره الحقيقة
.فلقدْ كانَ ساسوري صغيراً جداً على أن يعلم أنَّ والداهُ قد ماتا
...ساسوري
.وبعدها علمَ ساسوري أنَّ والداهُ قد ماتا
ساسوري! كيفَ حالك؟
إنَّ الجدة تشيو قالت أن آخرَ دميةٍ قد صنعتها كبيرةٌ قليلاً
،في يوم ما سأُصبحُ شينوبي مثلك
.عندها الجميعُ سيمدحُ دُمايَ
أنت! هل تستمعُ لي؟
!أنت! أنا هنا
!لقدْ أتى كوموشي لرُؤيتك
!أنت! أجبني
.لم أقْصد ذلك، أنا آسف
.لكنكَ تعاملني وكأنني دمية، أو حتى أسوأ
أوه! حسناً، من الممكن إن انتظرتُ استجابتكَ فسأتجمدُ في مكاني
،لديَّ رسالةٌ لكَ من الجدة تشيو
.إنها تريدُ الدمى التي طلبَتْها في أقرب وقتٍ ممكن
،الغراب والنملة السوداء والسلمندر
.كل ما طلَبتْهُ جاهزٌ
!أوه، إذاً تلكَ هيَ إنشاءاتك الجديدة
...لكنكَ صنعتهم بسرعة
.لا أُحبُ أن أجعل الناسَ تنتظرني
.أجل، هذا صحيح
.إنها مُذهلة
!تبدو كالبشر
،أوه، لقد نسيت
،بالنسبة لإنشاءاتك الجديدة
.أخبرتني أن أتحقق عن سم دمية الغراب
!إنها نباتاتٌ طبيةٌ نادرة
أستصنعه من دمج هذه النباتات؟
.سأذهب للحصول على الموافقة
.حسناً
.أنا كوموشي سأنجزُ هذه المهمة، لذا عليكَ أن تنتظرني قليلاً
.لا أحب الانتظار
.حسناً إذا، سأذهب
إنهُ أنا كوموشي
ماذا هناك؟
هل أوصلتَ لهُ رسالتي؟
.أيتها الجدة تشيو لدى ساسوري طلبٌ ما
ما هوَ؟
،ليسَ لديَّ ما أساعدُ به
،بما أني لا أعلمُ نسبةَ الدمج
.لكن بما أنَّ الطلبَ منكَ، فليسَ لديَّ مشكلة
سأطلبهم من قسم الصيدلة
.أرجو منكم الذهابُ، فالآن أنا أجري أبحاثاً
،لقد فعلتها يا ساسوري
مازلتَ صغيراً، لكن مساهمتك ملحوظةٌ في القرية
.من المؤكدِ أنَّ الجدة تشيو فخورةً بك
هل تستمعُ لي؟
إنَّ الجدةَ تشيو دائمةُ القلق عليْكَ
...إني مُتشوقٌ للحظةِ التي سأُعترفُ بها على أنني شينوبي
.كما حصلَ مع دماك
إنَّ والدايْ مازالا يعاملاني على أنني طفل
يقولونَ لي أنَّ الـ شينوبي لا يناسبُني
لكن هذه المرة، كُلفتُ بحماية الحدود
...إنها مهمةُ حراسةٍ ليس إلا، لكنني أريدُ أن أثبتَ نفسي
!كوموشي
إلى أينَ ستذهب في مثل هذه الساعة؟
!لقد كُنتُ قلقةٌ عليْكَ
!انتظري... اتركيني... لقد فاجئتيني
.سأكلفُ بمهمةِ أن أصبحَ حارساً للحدودِ من الآن فصاعداً
!بإمكانكَ أن ترفض مثلَ هذه المهمات
سأعتني بكَ إلى أن أموت
.لذا أريدك أن توقف هذا
شكراً يا ساسوري
سمعتُ أنكَّ قدْ أُصبتَ في مهمتك؟
.لقدْ أفسدتُ الأمرَ
...لكن
!إنها... يدُ دمية
هذا ليسَ كل شيء
أشعرُ بأني أصبحتُ أقوى من ذي قبل
وهيَ ملائمةٌ ليدي جداً
أشعرُ وكأنها كانت جزءٌ من جسدي منذُ أن ولدت
كيفَ ابتلعتَ سماً أنتَ من صنعه؟
...أيتها الجدة تشيو
لا... لا تلقي اللومَ عليهِ
.إنهُ خطأي
أينَ ساسوري؟
ألم يجهز دمج السم إلى الآن؟
...أرجوك عالجه
!عالجه... أتوسلُ إليك
أنتَ من عالجتَ يده اليمنى، أليسَ كذلك؟
...إذاً فبإمكانك... يدهُ اليسرى
!وقدماه... وجسده
ألا يُمكنك أن تشفي روحه؟
ارجعْهُ لي
!عالج ابني كوموشي وارجعْهُ لي
لقد كانَ حادث مؤلم
لقدْ كانَ كوموشي مصدر صلتي بساسوري
...ليسَ هذا فحسب
لقد كانَ صديق ساسوري الوحيد
كيفَ حالُ ساسوري؟
.كما العادة
،إنهُ يعمل على دميةٍ صغيرة
.ويداها يبدوان كأيدي البشر بالضبط
هاه! ماذا؟
.مستحيل! من المؤكدِ أنها مصادفة
...لكن الأمر يبدو
.أتمنى أن تكونَ مخاوفي لا أساسَ لها
.لا أُحبُ أن أجعل الناسَ تنتظرني
،بالنسبةِ لما أراهُ
.أعتقدُ أنهُ سيكون هنالكَ تطور قليلاً
ساسوري! ما الذي تفعله؟
.بالكاد قد حصلتِ عليها أنتِ بالحجم الصحيح
!ساسوري
!إنهُ كوموشي
...كما طُلب
.انتهيت من صُنع النموذج
لم أقف معهُ عندما كانَ يعاني بشدة
عندما كانَ بحاجةٍ ماسةٍ إلى الحب
لا، لقد اصطنعتُ الأعذارَ وابتعدتُ عنه
أنا الشخصُ الذي جعلتهُ ينحرف
...أنا آسفة
...في مثل هذه الحالات، سيكون جيد
.أن أعتذر من جثةٍ، أصبحت دميةً تدبُ فيها الحركةَ الآن
إنَّ تحركاتكِ دقيقةٌ كما العادة
.لكنك حالياً فاقدةٌ لروح القتال
أظنُ أنَّ أسيادَ الدمى ليسوا جيدين عندما يصبحون هم الدمى، أليسَ كذلك؟
.قليلي الخبرة لا يجبُ عليهم التكلم وكأنهم يعلمون
لا تجعل جيتسو الإنعاش يشتعل
إذا أصبحَ أصحابُ هذا الجيتسو جادينَ فســ
!أوه! وقتُ الشر
التقنية البيضاء السرية المنعكسة
جوكي
سيما
سونو
جوكي
شو
سيما
سونو
شو
ماذا؟
أسلاك؟
ماذا؟
ساسوري، وكذلك أمه وأبوه
استرجعتهُم وأصلحْتُهم
ساسوري أخبرني
أنهُ بشريٌ لم يكُن قادر على أن يُصبح دمية
.دمية غير مكتملة بقلبٍ كانَ يريدُ العيش
أتظُن أنه كانَ يريدُ الاقتراب من والديْهِ
اللذان أصبحا دمى؟
!من ذا الذي يودُ أن يُصبح دميةً بلا روح
...ربما
...لكن كما تعلمين
بإمكاني الشعورُ بروحا والداه
داخلَ هذه الدمى
.أتمنى أن يكونَ ساسوري قد شعرَ بهذا كذلك
...إنَّ الجدة تشيو قالت
،أنَّ ساسوري كانَ قادراً على أن يرى هجومَ والداه الأخير
.لكنهُ لم يصده لسببٍ ما
،أجل، يبدو أنهُ وصل له
وصلَ لبكاءِ روح والداه
،أعترفُ أني قليلُ الخبرةِ
لكنني لستُ جاهلاً لدرجةِ أنني لا أشعرُ
بالأسف والحزن المُنبعث من خلال خيوطك
أنتَ تقول أولَ ما يخْطُر في بالك
ولذلك أنتَ قليل الخبرةِ
.هنالكَ أشياء يودُ المرءُ أن يُكفر عنها، ولكنه لا يستطيع
.إضافةً إلى ذلك، أنا جثة
لا أستطيعُ فعلَ شيء
...ساسوري عهدها لي
أو أعطاها لي
" أعهدُ لكَ الدميتان " أمي وأبي
!ساسوري أعطاك إياهم؟
،الدمى التي باستطاعتِ ساسوري وحده صنعها
!هي الأعمالُ الدقيقةٌ جداً، من الأعلى إلى الأسفل حتى أطراف الأصابع
،إنهُ يشارك الحب والعواطف مع الدمى
كما كانَ يفعلُ ساسوري؟
إنَّ روحَ ساسوري تسكنُ هتان الدميتان
فحبهُ لوالديْه دمجَ روحه بروحهما
فعلى الأقل، لقدْ شعرَ بذلك ساسوري
!دمى بأرواح؟
...ليسَ هذا كل ما في الأمر يا أيتها الجدة تشيو
الحب الذي أعطاهُ لوالداه
.أصبحَ جزءاً من روحهما
ماذا؟
،ساسوري كانَ يعلمُ هذا
فأعطاهم لي جميعاً
أو بالأحرى، لقد أعطاني إياهم
لإفادة الأجيال القادمة من الشينوبي
واستخدامها في مهماتنا كذلك
ساسوري فعلَ ذلك؟
بالطبع، فأنا شخصٌ قليل الخبرةِ غريب بالنسبةِ لكِ
،لكنَّ أخي الصغير
جارا، أخذَ روحكِ وعادَ إلى الحياة
لذا فأنا لستُ غريباً أبداً
،وبإمكاني الشعورُ من خلال الخيوطِ
بأنَّ ساسوري وعائلته
،يقولان وبكل حب
،أرواحهم تقول
" توقفي عن فعل هذا أيتها الجدة تشيو "
!عائلة
!أم
!إنها صورة للأسرة ليس إلا، لا تكوني عنيدة
" أيها الفاشل! إنَّ معنى أن تكون شينوبي هو " التخفي
فأنا لن أتصور، فسيتمُ وضعها كـ زينة
" !وسيقول الناس في الحفلات " أوه! إنها صورةٌ جميلة
...لن نفعل هذا
بالطبع ستفعلون
،أيتها الجدة تشيو
ألا تريدينَ أن تأخذي صورةً معنا؟
لا، ليسَ الأمرُ كذلك
ما الذي سنفعلهُ لأجلك؟
أوه! ما الذي تفعله؟
،بالرغم من ذلك سأقول
إنهم في أيدِ سيد دمىً أمينة
!أيتها الجدة تشيو
.كُنتُ امزح
إني أتصنع المرض
...والآن إذاً
،لقد تركَ لكَ ساسوري والداهُ كـ هدية
لذا يجبُ عليَّ أن أتركَ لكَ شيئاً ما
." كل ما يُمكنني إعطاءكَ أياه الآن هوَ " تقنياتُ الدمى السرية
!يجب عليكَ أن تتعلمها بعدَ أن تعاني منها
!مهلاً، انتظري
التقنية البيضاء السرية، جيشٌ من الأوهام
!هذا سيء
،عندما كُنتُ صغيراً، توسلتُ لك كي تعلميني
،لكنكِ قلتي أنكِ لا تهتمي بمستقبل القرية
.وتجاهلتيني تماماً
أظنُ أنني أصبحتُ صغيرةً مرةً أخرى
إنكِ حقاً الجدة العجوز
للمزيد زورونا على www.stardima.com
!أتقول أن أموي هربت من المعركة؟
أهذا صحيح كاكاشي؟
نعم، المراسلين قالوا أنهم رأوه يغادر موقعه
بعدَ أن قال أنه يجب عليه أن يغادر
الهروب عندَ هجوم العدو
تُعتبرُ جريمة خطيرة في قريةِ السحاب المخفية
في الحلقة القادمة من ناروتو شيبودن: اهرب يا أموي
اهرب يا أموي
تباً، يا أموي بمَ تفكر؟